Kvarleva av ett folk

Jag är en kvarleva av mitt folk

Jag är en vandrare i vårt land

Jag är född i kåta långt uppe vid fjällets kant

Främlingar ser å mig som jag vore ett mystiskt väsen

när jag går med kastlina över axeln

och kniven hängande i mitt breda bälte

Jag är en same i mitt sameland

Främlingar, vita människor har satt spår i vårt land

och lagt det under sig

hindrat naturens gång, förrött dess rikedomar

Ändå lever jag som en kvarleva med mitt folk

som fäderna levat i tusen år

Jag är en same som flyr och flyr

för den vite mannen som fördrev och beskattade

tvingade mina fäder under sig

Med hårda band och med lagens makt tog de vårt land

fällde skogen, förstörde vattnen

skrämde våra fåglar

trampade renens föda

Jag är en kvarleva

av ett folk i norr

och står maktlös i mitt land

Våra gudar förstördes

våra trummor brändes

vårt språk gjordes värdelöst

Tvekande vandrar vi nu

med kastlinan över axeln, med kniven i bältet

de enda redskapet ingen kan ta ifrån oss