tisdag 25 oktober 2011

Ruoktu

Sámieanan, dat mu ruoktu
dan in guode goassege
calbmái cábbodat nu viiddis
vaikko goppos geahcalin
Sámieanan, dat mu ruoktu
dat cábbámus gal lea
god duoddarat, meahcit, merat
min oktii culbmejit
Dáp leat sápmelaccat eallán
ja dahket nu ain ovddosge
Go luondu addá eálahusa
ii dan goit eahpitge
Sámieanan, datmu ruoktu
dan in guode goassege
Mon liikon mehciid vázzasit
go cizázat lávllodit
merragáttiid gálasit
lohkat báruid, duháhiid
Mon liikon duoddariid duogis
duoddariid dulmmudit
Visot dát lea munje niehkun
go dálvit coaskis lea
De boahta gidda njázuiguin
ja jogat álget rahpasit
Dat niehku duohtan sadda de
beaivvás ii luoitatge
Mon liikon cuvges ijaide
go guolit buzzet ja cázit speaddjalaset almmi
go ii oidno balvage
Mon liikon go urbi ihtá
ja luondu ealla fas
go sogiide gártá máihli
de lea geassi boahtan fas
Sámieanan, da mu ruoktu
da cábbamus gal lea..

tisdag 11 oktober 2011


Jag lovar att gå med dig längst hela vägen.
Jag lovar att hålla din hand och minnas dig som den du var.
Jag lovar att hjälpa Ahkku.
Jag lovar att hjälpa pappa med renarna.
Jag lovar att hålla om ahkku, kusinerna, familjen under din sista dag ovan jorden.
Vila i frid kära Addja, du kommer vara så otroligt saknar och du kommer alltid finnas i våra hjärtan älskad.